2025年2月18日 星期二

Article BBC



Le 3 février, Elon Musk a fermé l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) et supprimé son budget annuel de plus de 50 milliards de dollars, ce qui a entraîné la disparition des dizaines de millions de dollars que la BBC recevait chaque année.


Suite à cela, la BBC a soudainement changé de ton, passant du statut de fer de lance de la critique de la Chine à celui de son plus grand promoteur. Ces derniers jours, la chaîne n’a cessé de faire l’éloge de la Chine avec une intensité stupéfiante. Chaque jour, elle publie un flot d’articles vantant tous les aspects du pays, de la haute technologie à la vie quotidienne en passant par les actualités sociales. En plus des reportages classiques, elle produit également des contenus de grande qualité, comme le documentaire “Made in China 2025”, sorti il y a quelques jours, qui encense littéralement la Chine.


D’un point de vue rationnel, on pourrait penser que ce documentaire marque le sommet de la glorification de la Chine par la BBC. Il dresse la liste complète des percées technologiques chinoises et loue presque tout ce qui est possible de louer, y compris les films récemment sortis en Chine. Il semble ne plus rester de sujet à encenser.


La BBC a même choisi une image de couverture inhabituelle pour un de ses articles : une vue des tours jumelles du High-Tech Zone à Chengdu sous un ciel bleu. Non seulement cela ne ressemble pas du tout au style habituel de la BBC, mais en plus, voir un ciel bleu à Chengdu en hiver est un événement si rare que les habitants en parlent sur leurs réseaux sociaux. Pourtant, la BBC a réussi à trouver cette image pour en faire une couverture.


Mais l’imagination du grand public a ses limites, alors que la BBC, elle, semble ne pas en avoir. Récemment, elle est allée jusqu’à chercher désespérément de nouveaux angles pour continuer à louer la Chine. Il y a quelque temps, Trump a proposé de rebaptiser le golfe du Mexique en “golfe des États-Unis”, ce qui a provoqué un tollé mondial.


Peu après, la BBC a publié un article stupéfiant : selon l’historien John Sledge, lorsque les Espagnols ont atteint ce golfe pour la première fois en 1513, ils pensaient avoir trouvé une route vers l’Asie et être arrivés près de la Chine. Ils l’auraient alors nommé “mer de Chine”, un fait qui serait attesté dans les archives historiques.


Ainsi, selon la BBC, cette étendue d’eau entre les États-Unis et le Mexique ne devrait ni s’appeler “golfe des États-Unis”, ni “golfe du Mexique”, mais bien “mer de Chine”.


Ce reportage est tellement choquant que personne ne peut y croire sans voir la source originale. Pourtant, la BBC a bel et bien publié cet article en anglais, destiné au public occidental, en expliquant l’origine historique du nom et en fournissant des preuves.


Faire l’éloge de la Chine, soit, mais la BBC semble en faire trop. Même les plus fervents partisans de la Chine ne croiraient pas une telle histoire. Ce que fait la BBC ne relève même plus du journalisme, mais d’une réclamation de salaire par la force, et ce, d’une manière totalement débridée, au mépris de toute dignité.


Tout ça pour quelques financements coupés ?


À travers cette tentative extrême de la BBC pour récupérer ses fonds, on peut voir à quel point cette chaîne maîtrise son métier. On peut questionner son objectivité, mais certainement pas ses compétences en communication.


Cependant, cette volte-face de la BBC n’a pas freiné Trump et Musk dans leur volonté de réduire le budget du gouvernement américain.


Le 9 février, Musk a déclaré que Voice of America et Radio Free Europe, deux médias financés par le gouvernement américain, gaspillent l’argent des contribuables et devraient être fermés.


Voice of America, une institution mondialement connue, mentionnée dans les manuels d’histoire, pourrait donc disparaître d’un simple claquement de doigts de Musk et Trump ?


Musk a justifié sa décision en déclarant :

1. “L’Europe est libre, hormis une bureaucratie étouffante.”

2. “Personne ne les écoute plus.”

3. “Ce ne sont que des extrémistes de gauche qui parlent entre eux tout en gaspillant un milliard de dollars par an d’argent des contribuables américains.”


Musk n’a donc eu aucune hésitation à fermer Voice of America. Quant à Trump, il voulait déjà s’en débarrasser depuis longtemps : dès 2020, il accusait ce média d’utiliser l’argent des contribuables pour promouvoir la Chine plutôt que raconter l’histoire des États-Unis.


En coupant les financements de la BBC, Musk a également suspendu les paiements à plus de 6 200 journalistes et des milliers de médias. Maintenant que Voice of America et Radio Free Europe sont aussi menacés, l’ensemble des médias occidentaux commence à paniquer. Ils réagissent en imitant la BBC et en réclamant leurs salaires avec force.


Bloomberg, autrefois un bastion du discours anti-chinois, vient à son tour de changer de camp.


Cette chaîne a récemment consacré une émission télévisée au film chinois “Ne Zha”, sorti pendant le Nouvel An chinois, et l’a encensé :

Bloomberg affirme que la qualité de production de Ne Zha est exceptionnelle.

Le média raconte que les cinéastes chinois ont passé quatre mois à peaufiner un seul plan, jusqu’à atteindre une perfection absolue.

Selon Bloomberg, Ne Zha pourrait devenir le plus grand succès au box-office dans un seul marché.

La chaîne explique que ce succès est dû aux exigences extrêmes des producteurs en matière de qualité.


Après avoir élevé le producteur de Ne Zha au rang de “sage du cinéma”, Bloomberg est allé encore plus loin en analysant son impact culturel :

Selon Bloomberg, le personnage de Ne Zha, prêt à se sacrifier pour sauver sa famille et son peuple, est un héros tragique.

Mais le plus surprenant, c’est que Bloomberg affirme que Ne Zha incarne l’esprit rebelle et l’individualisme, une vision qui résonne profondément avec le public chinois et explique le succès du film.


Incroyable ! Bloomberg commence à présenter les films chinois comme porteurs d’esprit rebelle et d’individualisme !


Ce ne sont ni des termes négatifs ni positifs en soi, mais jamais aucun média occidental n’avait appliqué ces concepts à la Chine. Or, les jeunes Occidentaux adorent ces notions. En les associant à Ne Zha, Bloomberg fait une publicité massive aux films chinois sur le marché occidental.


En ce moment, Ne Zha sort en salle en Occident et manque de promotion. Grâce à Bloomberg, son box-office international va certainement exploser.


Alors, à ceux qui détestent Ne Zha, je précise :

Ce n’est pas moi qui dis du bien de ce film, c’est Bloomberg.

Ce n’est pas moi qui dis que Ne Zha incarne l’individualisme et la rébellion, c’est Bloomberg.


Si vous voulez râler, adressez-vous à Bloomberg !


Dans ce monde, il y a des gens qui n’aiment pas Ne Zha et d’autres qui détestent Bloomberg. Mais ceux qui détestent à la fois Ne Zha et Bloomberg sont rarissimes.


Pendant ce temps, Voice of America, qui n’avait pourtant rien fait, a été dissoute par Trump.


Et maintenant que la BBC et Bloomberg font ouvertement la promotion de la Chine, Trump reste étrangement silencieux…


Autrefois, les médias occidentaux parlaient d’une seule voix, ce qui nous faisait croire en l’existence d’une valeur commune en Occident.


Aujourd’hui, on comprend que le capitalisme est d’une simplicité brutale : tout est une question d’argent.


Avec la révolte des médias, Trump et Musk ont-ils commis une erreur stratégique ? Si l’avenir les renverse, les médias occidentaux se vengeront violemment, les diabolisant comme jamais auparavant.


Sur ce point, on peut faire confiance à la BBC et Bloomberg. Ils savent très bien comment s’y prendre.


2025年2月5日 星期三

【华人论坛】倒阁风波:走出党派间“囚徒困境”,让法国不再困为囚徒 2025-02-04 作者:凯文


【华人论坛】倒阁风波:走出党派间“囚徒困境”,让法国不再困为囚徒

2025-02-04 作者:凯文

时隔两个月,法国政府似乎再次走到了悬崖边上。因为在财政法案和社保法案问题上始终无法和反对党达成一致,白鲁政府在作出诸多让步后,仍然不得不诉诸宪法第49.3条,在议会强推两项法案过关,而代价则是反对党会再次发动倒阁。这种局面,很难不让人联想到两个月前下台的巴尼耶政府。


然而,这次不信任案面临的形势,和12月巴尼耶政府被推翻时又有显著不同。在总理白鲁宣布动用宪法第49.3条的次日,社会党宣布不会参与倒阁;又过一日,极右派国民联盟也作出同样表态。这意味着,除非发生极其戏剧性的变化,不信任案已经注定失败,政府将轻松过关。


博弈论中有所谓“囚徒困境”的经典假设,显示出在信息不对称的情况下,个体往往倾向于作出自利选择,哪怕以牺牲群体利益为代价。在巴尼耶政府倒台的经历中,尽管左翼联盟和极右派水火不容,但各自作出了对自身利益最佳的选择,却让法国陷在政治泥潭中动弹不得。而这一次,两个关键政党完成又一次“囚徒困境”博弈,让整个国家看到了从泥潭中脱身的希望。


两党的“囚徒困境”


众所周知,自总统马克龙去年夏天宣布解散国民议会、提前进行立法选举以来,法国政治就进入了一个高度不稳定的时期。选举结果和马克龙的预期大相径庭,不仅导致执政党及其盟友丢掉了相对多数,而且极左和极右派声势大涨,左翼联盟“新人民阵线”成为最大政治集团,国民联盟则成为最大单一党派。“快刀”不仅没有斩断“乱麻”,反而乱上加乱,切了最大的两块蛋糕,拱手送给左右两个极端对手。


在这种乱局中,政府如果想有所作为,就必须在逼仄局面中合纵连横。巴尼耶的命运显示出,即便政府竭尽全力对极右派作出让步,最终仍然难免遭到反噬。于是,转过头来争取中左派的社会党,就成了眼下唯一现实的选项。而已经恢复元气的社会党,也不甘在“新人民阵线”内部继续被极左派“不屈的法兰西”颐指气使,同样为这种前景创造了可能性。


在碎片化的议会格局中,拥有66席的社会党和拥有124席的国民联盟,都可能成为主宰政府命运的“造王者”。它们各占跷跷板的一端,形势诡谲,构成了一场另类的“囚徒困境”。虽然这两党都在最后关头宣布不会支持倒阁,但不妨复盘一下原本可能产生的后果,可以更好地理解这场政治博弈。


场景一:如果社会党和国民联盟都参与倒阁,那么显而易见的后果是重演了12月的剧本,政府再度垮台,政治危机愈加深重,同时意味着社会党回到极左派掌控的战车上,继续与其深度绑定,此前试图争取“独立”的努力变得毫无意义,同时还会背上和极右派“沆瀣一气”的骂名。


场景二:如果社会党参与倒阁、而极右派不参与的话,这不仅意味着社会党继续深度绑定极左派,而且意味着虽然政府不会垮台,但白鲁政府争取社会党的策略遭到失败,未来继续“向左看”、对左翼作出让步的可能性大大降低,这对于社会党来说并不是最佳选择,而对于国民联盟则再有利不过。但鉴于社会党率先作出不倒阁的表态,国民联盟无法在这种假设中占到相应便宜;反过来说,如果是国民联盟抢先一步宣布不倒阁的话,社会党的处境将比现在尴尬得多。


场景三:如果社会党不参与倒阁、而极右派参与的话,这意味着政府依靠社会党的支持得以保存,从极右派的阴影下解脱出来,它会将社会党视为唯一救星,并继续致力于组建一个从中左到中右的大联盟。更加不愿对国民联盟作出让步。后者也会因此暴露出自议会选举以来一直试图掩盖的短板,因此对它来说显然不是最佳选择,这恐怕也是国民联盟在社会党表态后踌躇了多半天的原因,但先机已失。同时,左翼两大党分道扬镳,“新人民阵线”宣告瓦解,但社会党将成为左翼阵营“孤儿”,党内异议增多,这是领导层将面临的压力。


场景四:如果二者都不参与倒阁的话(这正是后来事态的走向),那么意味着社会党仍然将退出左翼联盟,但不会因为和极右派作出同样选择而被视为同路人,二者在未来都继续保持较大的机动空间,形成一种相对的“双赢”局面;政府方面仍然会将社会党、而非国民联盟视为更可靠的对话者;而“不屈的法兰西”及其党魁梅郎雄遭受惨败,变成“退潮后的裸泳者”。


因此,社会党和国民联盟对待不信任案的态度,事实上会形成某种联动。二者都会斟酌不同情况下此消彼长的态势,尽管在对外表态时无疑都会冠冕堂皇地声称“国家需要稳定”、“从人民的利益考虑”……但如果真是这样的话,巴尼耶政府也不会在两个月前黯然下台。


国家作为囚徒的困境


在政党政治中,各党派为自身谋利无可厚非,在博弈中向对手“极限施压”来最大程度地索取利益,也同样不难理解。但如何斗而不破、维持共同底线,则是更大、更严重的问题。极左派和极右派的共同之处,是它们都对当下第五共和机制备感不满,要求打破建制、另起炉灶。因此,造成政府频繁垮台,非但不会让它们内疚,反而正好能证明自己的诉求。如果说有什么区别的话,则是极左派横冲直撞、无役不与,而极右派则更富心机、更审时度势。


但社会党毕竟与前二者不一样,作为曾经肩负过政治责任的中左派,这次终于迈出关键性一步(尽管它也根据宪法第49.2条、发起另一项注定无法通过的不信任案,来作为“虚晃一枪”的解套办法)。它这一步的选择,同时意味着两方面的重大变化:其一,“新人民阵线”已经难以为继,面临解体,至少各成员的声音将更加混乱,政府面临的来自左翼的压力会显著减轻;其二,由于更加独立的社会党形成某种对冲,极右派无法再把政府命运玩弄于股掌之中,它将失去自己此前一直扮演的“达摩克里斯之剑”的角色,其政治威慑力也将大大降低。


在走出党派之间的“囚徒困境”后,法国也终于迎来了不再被党派利益所绑架、被当作党争囚徒的契机。


从2024年9月巴尼耶上台,到此次新一波不信任案风波,法国在党争中已经被困了五个多月,其间遭遇了预算缺位、税制改革缓行、企业迟疑观望、经济活动受抑制、失业率重新抬头等种种高昂的代价,如今亟需摆脱政治极化思维,以中间派力量为基础,重新打开新局面。在俄乌战争眼下仍看不到终局、美国特朗普政府对削弱盟友的兴趣更甚于打击对手的情况下,已经没有太多时间供法国的政治人物们挥霍了。


凯文

摘自欧洲时报

(本栏目文章为一家之言,不代表本报立场)


(编辑:冬雨)